Калі мы сёння выкарыстоўваем слова "туалет", здаецца, што гэта звычайнае, паўсядзённае-выраз, які мы рэдка задаем сумневу. Але гэта сучаснае слова - толькі апошняе ў доўгім шэрагу цэтлікаў для прылады, якая была важнай для чалавечай цывілізацыі на працягу тысяч гадоў.
Каб адказаць на пытанне "Як першапачаткова называўся туалет?", мы павінны падарожнічаць па старажытных цывілізацыях, моўных зрухах і культурным стаўленні да гігіены-, каб высветліць, як грамадства называла (і разглядала) гэта важнае вынаходніцтва.
Старажытныя цывілізацыі: першыя «прыбіральні» і іх назвы
Задоўга да таго, як існавала слова "туалет", раннія грамадства распрацавалі асноўныя сістэмы санітарыі-і ў іх былі унікальныя тэрміны для гэтых збудаванняў, часта звязаныя з іх функцыяй або дызайнам.
1. Месапатамія і «выграбная яма» (3000 г. да н. э.)
Адна з самых ранніх вядомых санітарных сістэм адносіцца да старажытнай Месапатаміі (сучасны-Ірак), прыкладна ў 3000 г. да н.э. У заможных сем'ях і грамадскіх будынках былі невялікія замкнёныя памяшканні, злучаныя з падземнымі ямамі, у якіх збіраліся адходы. Гэтыя ямы былі вядомы яквыграбныя ямы(ад лацcessare, што азначае «асядаць»), тэрмін, які да гэтага часу выкарыстоўваецца для апісання падземнага сховішча для сцёкавых вод. У адрозненне ад сучасных туалетаў, яны абапіраліся на сілу цяжару, а не на ваду, але яны служылі адной і той жа асноўнай мэты: аддзяляць людзей ад іх смецця.
2. Старажытны Егіпет і «Зэдлік для купання»
У Старажытным Егіпце гігіена была цесна звязана з рэлігіяй, і эліта выкарыстоўвала прыўзнятыя канструкцыі, падобныя на табурэткі-з адтулінамі, якія апускаліся ў слоікі або траншэі. Іх не называлі «прыбіральнямі» (слова, якое не існавала б тысячагоддзі), але іх часта называлізэдлікі для купання (сэш) або проста «марнаваць месцы». Банкі пад імі рэгулярна спусташаліся і закопваліся, што адлюстроўвае перадавое разуменне Егіпта санітарыі таго часу.
3. Старажытны Рым: «Латрына» і «Форыка»
Рымляне зрабілі рэвалюцыю ў грамадскай каналізацыі з-вялікамаштабнымі грамадскімі прыбіральняміforicae(адзіночны лік:форіка). Гэтыя каменныя канструкцыі, знойдзеныя ў такіх гарадах, як Рым і Пампеі, утрымлівалі шэрагі мармуровых сядзенняў над праточнай каналізацыяй, якая выносіла адходы з гарадскіх раёнаў. Тэрмін "forica", хутчэй за ўсё, паходзіць ад лацforis, што азначае "звонку"-, паколькі першыя прыбіральні часта размяшчаліся па-за домам. Рымляне таксама выкарыстоўвалі гэтае словапрыбіральня(адлавары, «мыцца») для невялікіх прыватных прыбіральняў, тэрмін, які ў канчатковым выніку ператварыўся ў «прыбіральню» на англійскай мове і да гэтага часу выкарыстоўваецца ў ваенных ці адкрытых кантэкстах сёння.
Ад сярэднявечча да ранняга Новага часу: змена імёнаў і поглядаў
Пасля падзення Рымскай імперыі сістэмы санітарыі ў Еўропе прыйшлі ў заняпад, і тэрміны для прыбіральняў сталі больш неафіцыйнымі (і часта грубымі), што адлюстроўвае іх больш просты, менш санітарны дызайн.
Гардэроб
У сярэднявечных замках і сядзібах звычайнай прыбіральняй быў «гардэроб»-невялікае памяшканне або шахта, якая вяла з верхніх паверхаў у роў або яму ўнізе. Слова прыйшло са старафранцгардэ-халат, што азначае "захавальнік адзення"-. Дзіўная сувязь, бо людзі часта захоўвалі адзенне ў гардэробах, каб адпудзіць моль (моцны пах адходаў адпужваў насякомых).
Таемная
Да 16 стагоддзя з'явіўся тэрмін «таемны» (ад лацпрыватус, «прыватны») стаў папулярным для невялікіх закрытых вулічных прыбіральняў. Ён падкрэсліваў канфідэнцыяльнасць прасторы, ключавую праблему, калі грамадства стала больш арыентавацца на сціпласць.
Дом офіса
Больш фармальны тэрмін XVII-ст., «канторскі дом» выкарыстоўваўся для ўнутраных або паў-крытых прыбіральняў у багатых дамах, афармляючы прастору практычнай (калі не гламурнай) часткай штодзённага жыцця.
Рост «туалета»: як французскае слова захапіла
Слова "туалет", якое мы выкарыстоўваем сёння, мае надзіва элегантнае паходжанне-далёкае ад сучаснай асацыяцыі з адходамі. Паходзіць ад францтуалет, што першапачаткова адносілася да «невялікай тканіны» або «ручніка», які выкарыстоўваўся для догляду. З цягам часутуалетэвалюцыянавала, каб азначаць увесь працэс апранання і прыбірання (падумайце пра фразу "туалетны столік" для ганарыстасці).
Да 18-га стагоддзя, калі ўнутраныя каналізацыйныя сістэмы пачалі ўдасканальвацца (дзякуючы такім дзеячам, як Джон Харынгтан, -які распрацаваў першы ўнітаз са змывам у 1596 годзе, а пазней Томас Крэпер, які папулярызаваў і ўдасканаліў механізмы змыву), тэрмін «туалет» пачаў змяняцца.
Багатыя сем'і пачалі дадаваць невялікія пакоі, якія прымыкаюць да спальняў, для дагляду-, і ў гэтых пакоях часта быў асобны туалет. З часам назва памяшкання («туалет») стала асацыявацца з самім прыладай. Да 19-га стагоддзя, калі ўнітазы са змываннем сталі больш распаўсюджанымі ў дамах і грамадскіх месцах, «туалет» цалкам замяніў старыя тэрміны, такія як «garderobe» і «privy» у штодзённай англійскай мове.
Чаму гэтая гісторыя мае значэнне?
Эвалюцыя назвы ўнітаза расказвае нам больш, чым проста моўную гісторыю-яна адлюстроўвае тое, як грамадства глядзела на гігіену, прыватнае жыццё і чалавечыя патрэбы з цягам часу. Ад рымскага "forica" (грамадская, супольная прастора) да сярэднявечнага "garderobe" (практычны элемент замка) да сучаснага "туалета" (асабістая неабходнасць у памяшканні), кожная назва паказвае зрух у тэхналогіі, культуры і каштоўнасцях.
Сёння мы можам успрымаць слова "туалет" як належнае-, але яго шлях ад французскага тэрміна дагляду да сусветнага слова для санітарыі з'яўляецца напамінам пра тое, што нават самыя звычайныя словы маюць багатую, нечаканую гісторыю. У наступны раз, калі вы карыстаецеся прыбіральняй, вы можаце ўспомніць яго старажытныя карані: "форыка" ў Рыме, "гардэроб" у замку або простая "выграбная яма" ў Месапатаміі-, і ўсё гэта вядзе да слова, якое мы ведаем сёння.
